Språkkonsult och redaktör
Från skribenten som behöver utveckla sitt skrivande, boken som ska få en logisk struktur och enhetligt språk, till organisationen som vill väcka medvetenheten om klarspråk och mottagaranpassning. Som språkkonsult och redaktör styr jag upp texter och projekt.
Jag har arbetat tillsammans med experter på samhällsförvaltning, ekonomi, juridik, vård, psykiatri, historia och mycket annat. Mina uppdragsgivare har bland annat varit Polismyndigheten, Sveriges Kommuner och Landsting, Liber, Natur & Kultur, Nordiska museet, Länsstyrelsen i Uppsala län, Länsstyrelsen i Västerbotten, Överförmyndarförvaltningen i Stockholm stad, Trygg-Hansa, Västra Mälardalens kommunförbund, Bustos Örjes, Regionala cancercentrum, Falu kommun, IM Individuell människohjälp, Region Gävleborg.
”Som redaktör är Karolina kunnig, strukturerad och genomtänkt. I det kreativa arbetet tillsammans med sakkunniga var det otroligt värdefullt att Karolina alltid sakligt kunde motivera stil och ordval och påminna oss om inslagen väg!”
Elna Nord, avdelningschef utställningar, Nordiska museet